Překlad "искам да разбера" v Čeština


Jak používat "искам да разбера" ve větách:

Само искам да разбера какво се е случило.
Jen se snažím zjistit, co se stalo.
Искам да разбера начина ти на мислене.
Chci pochopit proč přemýšlíš tak, jak přemýšlíš.
Искам да разбера повече за важен товар, пристигнал на кораба "Аврора Кътлас".
Potřebuji informace o velmi cenném nákladu, který dorazil do New Yorku na lodi jménem Aurora Cutlass.
Искам да разбера повече, преди да я пратя в клиника.
Chci vědět víc, než ji svěřím do lékařské péče.
Има още нещо, което искам да разбера.
Ještě něco by jste měli vědět.
Искам да разбера къде държат парите.
Snažím se zjistit, kde mají schovaný prachy!
Сега искам да разбера още нещо за новия, освен това, че е голям.
Ted' chci všechno vědět o tom novým. Kromě toho jak je velkej.
И аз като теб искам да разбера всичко.
Musím tomu přijít na kloub. Stejně jako ty.
И аз това искам да разбера.
To je to, co se snažíme zjistit.
Искам да разбера и систематизирам начина на движенията им.
Snažím se přijít na algoritmus, opisující jejich pohyb.
Искам да разбера какво е това.
Snažím se zjistit o co tady jde.
Не знам, но искам да разбера.
Proč by se takovýhle chlápek objevil zrovna v Grandview?
Искам да разбера всичко за теб.
Jo, chci vědět všechno o tvém pravém já.
Искам да разбера защо го направи.
Sanžím se pochopit, proč... jsi to udělal.
Преди да влезем, искам да разбера нещо.
Hele, než půjdeme dovnitř, musím něco vědět.
Искам да разбера какво е станало.
A chci pochopit, co se ti stalo.
Но сега не знам дали искам да разбера.
Ale teď si už nejsem jistý, zda to chci vůbec vědět.
Искам да разбера как съм се озовал в болницата.
Co ti prdlo v bedně? - Mohl bych se dozvědět, proč jsem skončil v nemocnici.
Искам да разбера има ли и други възможности?
Já si jen myslím, že bychom měli znovu zvážit naše možnosti.
Искам да разбера какъв е живота ти вкъщи.
Potřebuju se něco dozvědět o tom, jak to chodí u vás doma, tam kde žiješ.
Искам да разбера какво стана с жена ми.
S tebou. Jenom chci vědět, co se stalo mé ženě.
Искам да разбера какво ще стане.
Jen chci vidět, kam to bude směřovat.
Искам да разбера повече за него.
Proto bych se rád o něm dozvěděl víc.
Искам да разбера, кой е най-силния мъж на планетата.
Já chci vědět, kdo je nejsilnější na světě.
Искам да разбера какво е намислил.
Chci vědět, co pan Quarles chystá.
Искам да разбера какво е намислила.
Chci jen vědět, co mám za lubem.
Искам да разбера какво се е случило.
Snažím se jen zjistit, co se opravdu stalo.
Свърших с шиенето на хора и искам да разбера повече за баща ми.
Už mám dost zašívání lidí a chci zjistit víc o tátovi.
Искам да разбера какво се случи.
Chtěl bych vědět, co se tam sakra stalo?
Искам да разбера, кой я създава.
Jen se snažím příjít na to, kdo za to může.
Искам да разбера как Локи превърна двама мъже в летящи маймунки.
A rád bych věděl, jak se Lokimu povedlo proměnit dva z nejchytřejších lidí, co znám, na své létající opice.
Това е, което искам да разбера.
To je to, co musím zjistit.
Просто искам да разбера какво става тук.
Snažím se přijít na to, co se stalo.
Искам да разбера защо го прави.
Kéž bych mohla rozumět, o co tady jde a proč to dělá.
Искам да разбера, с кой се е свързал на острова наскоро.
Snažím se zjistit, kdo s ním byl naposledy na ostrově v kontaktu. Nepoznávám ho.
Искам да разбера как подреждаш нещата.
Moc chci vědět, jak... vidíš věci.
Искам да разбера, какво прави хората щастливи.
Zkouším objevit co dělá lidi šťastnými.
Искам да разбера какво планират, но той не казва нищо.
Potřebuji vědět, co chystají, ale zatím nic neodhalil.
Искам да разбера как стоят нещата в кралството на брат ми.
Ukaž mi, Latine, jaké to skutečně je v království mého bratra.
Просто искам да разбера, защо синът ви е бил убит.
Já... jen chci vědět, proč byl váš syn zabit.
Искам да разбера как може да се върнем още по-назад.
Ne, jen se snažím vymyslet, jak cestovat mnohem dál.
Не знам, но не искам да разбера.
Virus, který dělá co? - To nevím.
Искам да разбера какво има там.
Chci prostě vědět, co tam nahoře je. Vy ne?
2.2907238006592s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?